2004, minha prima morreu e coube a mim a missão de telefonar ao seu irmão que mora em Paris. Conhecendo apenas o básico de Francês, tentei falar em inglês e foi quando alguém atendeu e eu disse:
Mauri: "hi, I'd like to talk to Sid... I'm his cousin from..." (Algo como: Oi, queria falar com Sid, Sou seu primo do...)
E desligaram na minha cara.
Tentei de novo.
Mauri: "hi, I'd like to talk to Sid... I'm his cousin from..."
E desligaram na minha cara, outra vez.
Então, recorri ao google translator, telefonei outra vez com um papel impresso:
Mauri: "Salut, je voudrais parler avec Sid son cousin de son en provenance du Brésil, vous stupide egomaniac." (oi, quero falar com o Sid. Sou seu primo do Brasil seu egomaniaco estúpido).
Voz feminina: "oui, pardon..." (sim, desculpe).
Simplesmente não entendo... França tem estimadamente 57.300.000 habitantes e não planejo pisar por lá, porque eles pensam que todo mundo tem a necessidade de aprender?
Mauri: "hi, I'd like to talk to Sid... I'm his cousin from..." (Algo como: Oi, queria falar com Sid, Sou seu primo do...)
E desligaram na minha cara.
Tentei de novo.
Mauri: "hi, I'd like to talk to Sid... I'm his cousin from..."
E desligaram na minha cara, outra vez.
Então, recorri ao google translator, telefonei outra vez com um papel impresso:
Mauri: "Salut, je voudrais parler avec Sid son cousin de son en provenance du Brésil, vous stupide egomaniac." (oi, quero falar com o Sid. Sou seu primo do Brasil seu egomaniaco estúpido).
Voz feminina: "oui, pardon..." (sim, desculpe).
Simplesmente não entendo... França tem estimadamente 57.300.000 habitantes e não planejo pisar por lá, porque eles pensam que todo mundo tem a necessidade de aprender?
16 comentários:
Francês sempre será assim- uma mistura de boçalidade com patriotismo.Que bom que você está de volta!Abração!
que nhaca...
tbem planejo não pisar lá...!
beijoca.
Então, sempre me falaram deste problema na França, mas pelo menos quando estive em Paris em 2007 me virei muito bem com o ingles, ninguem me virou a cara.
Acho que aos poucos eles estão se integrando ao mundo globalizado, mas uma coisa eu percebi, era só falar que era brasileiro e a cordialidade era maior.
bjs do Lico
kkkkkkkkkkkkkkkk
seu louco!
kkkkkkkkkkkkkkk
os franceses sao pessimos!
Rsrs, atitude boa!!!! Muahahaha
Muita gente reclama deste patriotismo exagerado dos franceses. Mas eu não tive problema algum nas vezes que la estive. Mesmo falando ingles.
A lingua francesa é muito bonita e facil de aprender. Sem falar que o país é lindíssimo e vale muito a pena conhecer.
Recomendo!!
abração!!
É, eu já soube de vários casos assim...
Preferem qualquer outra língua do que inglês...
Bjss
Porque eles sofrem de orgulho ferido e dor de cotovelo...
Beijos!
Ai mauri só tu mesmo pra ligar e chamar a criatura de egomaníaco estúpido...
eu acho o francês um idioma lindo, não falo aquilo que se diga "nossa, como o francês dela é fluente, que incrível", mas dá pra dar uma boa enganada.
um dia eu quero conhecer a França (tá, na verdade quero conhecer alguns franceses), por isso que tento dar uma praticada quando consigo.
¨¨baisers¨¨
Ué... garanto que se alguém ligasse pra sua casa falando russo vc tb reagiria assim, afinal, russo não é obrigado a saber português, nem nós obrigados a saber russo, concorda?
Tdo bem que inglês é tida como uma língua universal, mas se a pessoa não quer se comunicar com o mundo não tem necessidade de aprender inglês...
Bjim
Leia-se tido ao invés de tida.
rsrsrs Os franceses são assim: orgulhosos e pendantes. Amo a França, amo Paris, mas é fato, e se você erra na pronúncia com um comerciante ele te atende mal... povinho insuportável num país maravilhoso, mesmo assim, recomendo.
Beijinhos
pedantes, e nao pendantes huahua
Huashaushasuhsa
Odeio franceses. Sim, sou bairrista preconceituosa. Sequer olho filme francês para não ter que ouvir aquele idioma de quem bebeu um copo cheio de água concentrada de pedra-ume...
isso é raclque pq a frnaça nunca será a inglaterra u.u
ja li em varios lugares sobre os franceses nao quererem se comunicar em ingles,agora o pq nao sei,
eu preferiria q todos falassem comigo em portugues!
:)
beijaoo.
Postar um comentário