Confusões Linguísticas 1 e 2

Dois flashes cômicos que aconteceram comigo:

1-

Tenho um hábito esquisito... Fingir minha nacionalidade (falsidade ideológica rules!) e, uma vez eu fui ao estado vizinho fazer uma prova de um concurso e, ao chegar, vi uma loja de sapatos com uma enorme placa dizendo:"Sapatos 9,90" e, me dirigi a moça fingindo ser um cubano.

Eu:"Oye señora, cuánto están los zapatos?"
Então, assustada, a moça me olhou e gritou gesticulando exageradamente.
Atendente: "DEEEEEEEEZ, VOOOOOCÊEEEEEEEEEE MEEEEEEE EEEEEENTEEEEENDEEEEEE?"
Eu:"Si, espera un momento..."
Saí da loja, dobrei a esquina e rolei de rir.

2-

Estressado e mal-humorado, saí do trabalho numa noite de Sábado. Tomei um ônibus rumo a minha casa e, no ponto alto da história, um bêbado entrou no ônibus e sentou-se ao meu lado. Me encarando, ele perguntou:
Bêbado: "Esse ônibus vai ao final da linha?"
Eu:"Anata wa nihongo ga wakaku hito yaasuki." Falei algo para zoar a cara do bêbado, que me olhou com uma cara de que-merda-é-essa!? e falou.
Bêbado:"Finalis Bus?"

Tô postando da aula. Besos.