2004, minha prima morreu e coube a mim a missão de telefonar ao seu irmão que mora em Paris. Conhecendo apenas o básico de Francês, tentei falar em inglês e foi quando alguém atendeu e eu disse:
Mauri: "hi, I'd like to talk to Sid... I'm his cousin from..." (Algo como: Oi, queria falar com Sid, Sou seu primo do...)
E desligaram na minha cara.
Tentei de novo.
Mauri: "hi, I'd like to talk to Sid... I'm his cousin from..."
E desligaram na minha cara, outra vez.
Então, recorri ao google translator, telefonei outra vez com um papel impresso:
Mauri: "Salut, je voudrais parler avec Sid son cousin de son en provenance du Brésil, vous stupide egomaniac." (oi, quero falar com o Sid. Sou seu primo do Brasil seu egomaniaco estúpido).
Voz feminina: "oui, pardon..." (sim, desculpe).
Simplesmente não entendo... França tem estimadamente 57.300.000 habitantes e não planejo pisar por lá, porque eles pensam que todo mundo tem a necessidade de aprender?
Mauri: "hi, I'd like to talk to Sid... I'm his cousin from..." (Algo como: Oi, queria falar com Sid, Sou seu primo do...)
E desligaram na minha cara.
Tentei de novo.
Mauri: "hi, I'd like to talk to Sid... I'm his cousin from..."
E desligaram na minha cara, outra vez.
Então, recorri ao google translator, telefonei outra vez com um papel impresso:
Mauri: "Salut, je voudrais parler avec Sid son cousin de son en provenance du Brésil, vous stupide egomaniac." (oi, quero falar com o Sid. Sou seu primo do Brasil seu egomaniaco estúpido).
Voz feminina: "oui, pardon..." (sim, desculpe).
Simplesmente não entendo... França tem estimadamente 57.300.000 habitantes e não planejo pisar por lá, porque eles pensam que todo mundo tem a necessidade de aprender?